1 00:00:00,555 --> 00:00:03,600 18p2p skupinová produkcia titulkov Hotel Desire.2001 2 00:01:04,440 --> 00:01:08,200 Hej, toto je červené športové auto. áno pane 3 00:01:15,040 --> 00:01:16,840 dobrý deň pane ahoj 4 00:01:16,910 --> 00:01:17,960 moje meno je peter 5 00:01:17,960 --> 00:01:19,110 Som nový nočný manažér 6 00:01:19,170 --> 00:01:20,930 Predtým som s tebou telefonoval 7 00:01:21,040 --> 00:01:21,820 Správne 8 00:01:21,910 --> 00:01:25,300 Je trochu skoro, aby ste začali nočnú zmenu, ale keď už ste tu 9 00:01:25,950 --> 00:01:27,190 Moje meno je Amone 10 00:01:27,400 --> 00:01:29,640 Počul som, že si sa stretol s Carol 11 00:01:29,730 --> 00:01:32,860 Áno, minulý týždeň som mal pohovor, 12 00:01:32,930 --> 00:01:34,730 Požiadala ma, aby som prišiel 13 00:01:36,820 --> 00:01:37,930 dakujem 14 00:01:38,730 --> 00:01:40,130 Takže, ako som povedal 15 00:01:40,280 --> 00:01:44,620 Povedala, že som dostal prácu, Po obede ma zober na návštevu do hotela 16 00:01:44,760 --> 00:01:47,390 Musím povedať, že som naozaj ohromený 17 00:01:47,480 --> 00:01:49,730 toto miesto je úžasné 18 00:01:50,130 --> 00:01:51,970 Počul som, že atmosféra je tu veľmi dobrá 19 00:01:51,970 --> 00:01:53,420 Toto je veľmi dôležité 20 00:01:53,510 --> 00:01:56,130 Som si istý, že sa ti tu bude páčiť, Peter 21 00:01:59,710 --> 00:02:02,330 Teraz máme štyroch klientov 22 00:02:02,400 --> 00:02:07,530 V izbe 6 je mladý pár V svadobnom apartmáne na druhom poschodí sú dvaja muži 23 00:02:09,244 --> 00:02:10,000 Amone 24 00:02:10,930 --> 00:02:14,040 Myslíš muža v izbe 6? Sú to páry v svadobnej izbe? 25 00:02:14,200 --> 00:02:15,330 nie nie nie nie 26 00:02:15,330 --> 00:02:18,990 Ako som povedal, pár v izbe šesť Len dvaja muži v apartmáne 27 00:02:19,130 --> 00:02:21,690 Zákazníci si môžu ľubovoľne vybrať izby 28 00:02:22,640 --> 00:02:23,570 Okrem tohto 29 00:02:23,640 --> 00:02:27,000 To, čo robia za zatvorenými dverami, nie je vecou našich zamestnancov. 30 00:02:27,170 --> 00:02:28,840 Keď už hovoríme o dverách 31 00:02:28,950 --> 00:02:30,660 Pri zatváraní dvierok nepoužívajte príliš veľkú silu 32 00:02:30,660 --> 00:02:34,750 Pretože číslo na dverách nie je príliš bezpečné 33 00:02:35,060 --> 00:02:38,680 Oh, rád by som vám predstavil nového manažéra. 34 00:02:38,820 --> 00:02:41,130 julie, john, peter 35 00:02:41,480 --> 00:02:44,440 ahoj Oh, dobre, ďakujem 36 00:02:44,660 --> 00:02:48,130 John, prečo cítiš alkohol? 37 00:02:48,220 --> 00:02:50,730 Toto už nemôžem ignorovať 38 00:02:51,620 --> 00:02:53,530 Nabudúce to poviem Carol 39 00:02:54,570 --> 00:02:56,330 môžeš ísť 40 00:03:07,730 --> 00:03:09,060 Nikto nie je dokonalý 41 00:03:38,420 --> 00:03:39,400 čo to robíš? 42 00:03:39,710 --> 00:03:41,220 si blázon? 43 00:03:41,300 --> 00:03:45,130 Chcete, aby to tu všetci vedeli Čo bolo v kufríku a potom zatknuté? 44 00:03:45,200 --> 00:03:46,330 je to to, čo chceš 45 00:03:46,420 --> 00:03:50,260 Ukradli ste svojmu partnerovi veľa peňazí mali by sme odtiaľto vypadnúť 46 00:03:50,330 --> 00:03:53,280 Povedal som ti, že tieto peniaze nemôžu uzrieť svetlo sveta 47 00:03:53,360 --> 00:03:55,060 Preto som ho ukradol 48 00:03:55,220 --> 00:03:57,220 Frank je zločinec, nie ja 49 00:03:57,280 --> 00:04:01,330 Bol to on, kto spreneveril verejné financie 50 00:04:01,420 --> 00:04:03,160 Toto chceš povedať na súde? 51 00:04:03,420 --> 00:04:05,060 Prečo by som mal ísť na súd? 52 00:04:05,600 --> 00:04:07,290 Myslíš, že ma bude žalovať? 53 00:04:07,760 --> 00:04:09,666 Idem mu zavolať a dohodnem sa s ním 54 00:04:09,777 --> 00:04:12,800 Prosím, on to neprijme, Ver mi, bude 55 00:04:15,060 --> 00:04:16,990 budeme v pohode 56 00:04:18,860 --> 00:04:20,660 musíme ešte chvíľu počkať 57 00:04:21,200 --> 00:04:23,360 Potom zbohatneme 58 00:04:24,360 --> 00:04:25,490 sľubuješ 59 00:04:26,000 --> 00:04:27,200 prisahám 60 00:04:28,200 --> 00:04:29,260 poď sem 61 00:04:31,111 --> 00:04:32,490 miluj sa so mnou 62 00:04:32,577 --> 00:04:33,800 relaxovať 63 00:15:20,044 --> 00:15:22,222 Toto je správne číslo 64 00:16:14,133 --> 00:16:17,660 zabudol som ti povedať, Carolina pracovňa je izba deväť 65 00:16:18,022 --> 00:16:21,377 Ak máte nejaké otázky, pokojne jej zavolajte 66 00:16:21,444 --> 00:16:23,488 Na pageri mám jej telefónne číslo 67 00:16:23,777 --> 00:16:28,333 Ak máte nejaké otázky, nechoďte za mnou, nebudem tu dva týždne 68 00:16:28,730 --> 00:16:30,730 Idem do Dominga 69 00:16:31,888 --> 00:16:32,930 Mimochodom 70 00:16:33,600 --> 00:16:36,500 Len som si spomenul, že tam boli tri dámy 71 00:16:36,500 --> 00:16:39,130 Mali by prísť večer 72 00:16:39,560 --> 00:16:41,590 Počul som, že sú to čarodejnice 73 00:16:42,022 --> 00:16:43,688 To povedala Carol 74 00:16:45,022 --> 00:16:49,066 Predpokladajme, že sú to čarodejnice, Prídu na metlách? 75 00:16:49,200 --> 00:16:50,911 No neviem 76 00:16:51,222 --> 00:16:54,530 Na otvorenie predných dverí je potrebné stlačiť zelené tlačidlo 77 00:16:54,530 --> 00:16:57,422 Červené tlačidlo zatvorí dvere Pochopte 78 00:16:58,977 --> 00:17:01,890 Oh, nevyzerá to komplikovane, mas pravdu 79 00:17:02,200 --> 00:17:04,600 Najťažšie je zostať hore 80 00:17:04,600 --> 00:17:06,560 Potom je to už rutina 81 00:17:09,711 --> 00:17:12,730 Dobre, uvidíme sa neskôr Šťastnú cestu 82 00:18:24,422 --> 00:18:26,060 Hneď prídem 83 00:18:27,160 --> 00:18:30,090 Ahoj, veľký chlapec. Ste nový manažér? 84 00:18:30,222 --> 00:18:32,460 Si Čarodejnica zo Západu? 85 00:18:32,844 --> 00:18:37,560 To nie je vôbec vtipné a táto Carol je absolútne neuveriteľná 86 00:18:37,888 --> 00:18:40,330 Dámy, čo tak izba trinásť? 87 00:18:40,660 --> 00:18:41,960 prinesie ti to veľa šťastia 88 00:18:42,288 --> 00:18:43,660 čo myslíš 89 00:18:44,111 --> 00:18:45,560 Chceme to 90 00:18:54,888 --> 00:18:56,711 Táto osoba je opitá 91 00:18:56,755 --> 00:19:00,460 Nie, pije len pomarančový džús 92 00:19:00,533 --> 00:19:02,600 rozumiem To je všetko 93 00:19:03,422 --> 00:19:05,100 Choďte hore schodmi naľavo 94 00:19:12,350 --> 00:19:14,733 Dovoľte mi znova vás požiadať o láskavosť Dobre 95 00:19:14,866 --> 00:19:17,930 Odišli sme v zhone a zabudli sme priniesť sviečky 96 00:19:17,930 --> 00:19:19,890 Môžete nám ich priniesť? 97 00:19:20,800 --> 00:19:24,155 Madam, vo všetkých izbách tu máme elektrické svetlá 98 00:19:24,260 --> 00:19:26,511 Toto nie je na osvetlenie 99 00:19:28,866 --> 00:19:30,330 Idem sa pozrieť 100 00:19:31,360 --> 00:19:33,760 Nemalo by byť ťažké nájsť pár sviečok 101 00:19:34,266 --> 00:19:37,555 Neboj sa, poprosím slúžku, aby ti to priniesla, keď to nájdem. 102 00:19:37,644 --> 00:19:38,666 dakujem velmi pekne 103 00:20:03,688 --> 00:20:04,555 Dobre 104 00:20:25,688 --> 00:20:28,590 Pani, priniesol som vám sviečku, o ktorú ste požiadali manažéra 105 00:20:28,800 --> 00:20:30,360 Prosím vstúpte 106 00:20:35,666 --> 00:20:37,377 Vieš kto sme? 107 00:20:37,444 --> 00:20:39,622 Dámy, Peter mi povedal, že ste čarodejnice. 108 00:20:39,710 --> 00:20:43,711 Považujem to za veľmi vzrušujúce, Prečo je to vzrušujúce, slečna? 109 00:20:43,777 --> 00:20:47,060 Počul som, že čarodejnice si s mužmi môžu robiť, čo chcú 110 00:20:47,130 --> 00:20:49,822 Naozaj sa chcem naučiť čiernu mágiu 111 00:20:49,888 --> 00:20:51,760 Chcete byť čarodejníkom? 112 00:20:51,760 --> 00:20:53,260 áno pani 113 00:20:53,377 --> 00:20:54,930 Potom sa vyzlečte 114 00:20:55,466 --> 00:20:56,390 vyzliecť všetko donaha 115 00:20:57,444 --> 00:21:01,222 Naučíme vás tajomstvá čiernej mágie 116 00:21:01,888 --> 00:21:05,422 Najprv sa však musíte zúčastniť iniciačného ceremoniálu 117 00:21:07,022 --> 00:21:10,560 Potom ideme do kúpeľne 118 00:22:04,955 --> 00:22:07,060 Ach, dúfam, že som ťa nevyrušil 119 00:22:07,711 --> 00:22:08,960 Nie 120 00:22:11,466 --> 00:22:12,860 Ste v službe? 121 00:22:14,800 --> 00:22:16,530 mal by si byť v práci 122 00:22:16,600 --> 00:22:18,130 Áno, tak čo? 123 00:22:18,200 --> 00:22:20,530 Pri práci nemasturbujte 124 00:22:22,111 --> 00:22:24,160 pozri, čo je tu 125 00:22:32,933 --> 00:22:34,333 vyzlečte si tieto 126 00:31:24,977 --> 00:31:26,960 Ach, dúfam, že je to pre teba dobré 127 00:31:27,355 --> 00:31:30,290 Toto je to najlepšie, čo som kedy mal v tomto hoteli 128 00:31:31,333 --> 00:31:33,300 Teraz sa vráťte do práce 129 00:31:33,660 --> 00:31:34,400 OK 130 00:31:34,488 --> 00:31:36,310 Počúvaj, nikomu to nehovor 131 00:31:36,377 --> 00:31:37,360 neboj sa 132 00:31:39,088 --> 00:31:40,511 Dovidenia 133 00:31:43,266 --> 00:31:44,560 Zdvihnite nohy 134 00:31:52,222 --> 00:31:53,533 Orezať okraje 135 00:31:55,600 --> 00:31:57,288 čo to robíš? 136 00:31:57,311 --> 00:31:58,390 veľmi jednoduché 137 00:31:58,466 --> 00:32:01,930 Urobíte nejaké buchty a potom je cesto hotové 138 00:32:01,930 --> 00:32:04,130 Vhoďte niekoľko vlasov na výrobu plnky 139 00:32:04,511 --> 00:32:07,222 zje ich každý muž alebo žena 140 00:32:07,311 --> 00:32:09,530 bude k vám hlboko priťahovaný 141 00:32:09,640 --> 00:32:12,177 Musím vás varovať, je to veľmi účinné. 142 00:32:12,244 --> 00:32:14,880 Nepotrebujete veľa, stačí pár 143 00:32:14,970 --> 00:32:18,200 Už sa neviem dočkať, kedy to skúsim, už mám cieľ 144 00:32:18,330 --> 00:32:20,311 Ale naozaj to funguje? 145 00:32:20,377 --> 00:32:21,640 absolútne efektívne 146 00:32:22,488 --> 00:32:24,460 Pokračujme v odbočovaní doprava 147 00:32:30,044 --> 00:32:31,360 obliecť si toto 148 00:36:49,488 --> 00:36:50,600 poď sem 149 00:37:03,577 --> 00:37:04,660 Kľaknite si 150 00:37:12,400 --> 00:37:16,260 Ak chcete poznať naše tajomstvá, Len ma ďalej olizuj 151 00:37:16,260 --> 00:37:18,290 Musíte sa naučiť byť pokorní 152 00:37:18,730 --> 00:37:19,390 áno 153 00:37:19,488 --> 00:37:22,244 To je všetko, tvoj jazyk ma vzrušuje 154 00:37:22,330 --> 00:37:25,130 Bude z teba dobrá čarodejnica 155 00:41:48,133 --> 00:41:49,160 ahoj 156 00:41:49,644 --> 00:41:50,700 Nie 157 00:41:52,155 --> 00:41:53,530 ďakujem ahoj 158 00:41:55,377 --> 00:41:57,130 ahoj kto si 159 00:41:58,111 --> 00:42:00,288 Ja som nový manažér, a čo ty? 160 00:42:00,377 --> 00:42:03,555 Predpokladám, že vy a váš manžel bývate v izbe 6 161 00:42:03,640 --> 00:42:06,644 Áno, ak ho uvidíš hľadať ma 162 00:42:06,700 --> 00:42:09,500 Ocenil by som, keby ste mu povedali, že som odišiel. 163 00:42:09,711 --> 00:42:13,290 Myslel som, že máš na sebe len nočnú košeľu máš takú pravdu 164 00:42:13,300 --> 00:42:15,644 Povedz mu, že si ma nevidel alebo som zmizol 165 00:42:15,711 --> 00:42:16,900 Všetko je v poriadku 166 00:42:17,044 --> 00:42:18,111 Len si niečo vymysli 167 00:42:18,155 --> 00:42:20,500 Alebo som zmizol na jazere alebo čo 168 00:42:21,730 --> 00:42:23,666 si bosorka? 169 00:42:23,760 --> 00:42:25,360 čo? si blázon? 170 00:42:26,100 --> 00:42:28,730 Nie, som nový manažér 171 00:42:38,822 --> 00:42:40,600 Joe, si v poriadku? 172 00:42:41,900 --> 00:42:44,160 Áno, samozrejme 173 00:42:45,930 --> 00:42:47,266 povedz mi jo 174 00:42:47,377 --> 00:42:51,200 Vieš kde je Júlia? Hľadal som ju štyri hodiny 175 00:42:51,422 --> 00:42:52,622 Viem len.... 176 00:42:54,360 --> 00:42:55,760 ona je v kuchyni 177 00:42:57,177 --> 00:42:59,560 Urobte tri mini koláčiky 178 00:43:08,822 --> 00:43:10,266 fakt si ma prekvapil 179 00:43:10,377 --> 00:43:13,560 som zvedavý V tomto stave môžete stále normálne fungovať 180 00:43:13,666 --> 00:43:15,890 Prepáčte, stretli ste moju ženu? 181 00:43:17,244 --> 00:43:19,377 musíš mu odpustiť 182 00:43:20,311 --> 00:43:22,360 Teraz sa strat, ty opilec, počuješ ma? 183 00:43:25,060 --> 00:43:26,330 prepáčte pane 184 00:43:27,400 --> 00:43:29,800 Vaša žena povedala, uvidíme 185 00:43:29,933 --> 00:43:32,955 Pred pár minútami som ju stretol a hovorila o jazere 186 00:43:33,000 --> 00:43:34,500 Jazero? aká je hlboká? 187 00:43:45,460 --> 00:43:47,888 Myslím si, že to bude fungovať a musíme sa toho držať 188 00:43:47,977 --> 00:43:49,822 Prepáčte, stretli ste moju ženu? 189 00:43:49,860 --> 00:43:51,866 Je blondínka a sporo odetá 190 00:43:51,955 --> 00:43:53,777 Nie OK, dakujem 191 00:44:03,160 --> 00:44:05,260 poďme späť Áno, chcem drink 192 00:44:17,622 --> 00:44:19,360 Prepáčte, že vás otravujem, ale 193 00:44:19,466 --> 00:44:21,555 Zdá sa, že sme vonku stretli vášho manžela 194 00:44:21,600 --> 00:44:22,377 naozaj? 195 00:44:22,511 --> 00:44:27,000 Práve sme ho tam vonku videli, ako ťa zúfalo hľadá. 196 00:44:27,200 --> 00:44:28,311 čo sa deje 197 00:44:28,422 --> 00:44:30,288 To nič, on je len blázon 198 00:44:32,111 --> 00:44:34,790 Môže to znieť trochu pritiahnuté za vlasy, ale 199 00:44:35,177 --> 00:44:37,100 Chceš si s nami pripiť? 200 00:44:37,355 --> 00:44:39,130 Samozrejme radi zaplatíme 201 00:44:39,644 --> 00:44:43,200 Sľubujeme, že to nepovieme vášmu manželovi, čo si o tom myslíte? 202 00:44:43,300 --> 00:44:44,666 bola by som rada 203 00:44:44,755 --> 00:44:49,290 Pretože čašník bol trochu opitý a skoro svitalo 204 00:44:49,360 --> 00:44:51,690 Navrhujem, aby si sa vrátil do svojej izby a napil sa. čo myslíš? 205 00:44:51,777 --> 00:44:53,466 Sme cestujúci predajcovia vína 206 00:44:53,866 --> 00:44:56,355 Potom vás manžel nebude môcť nájsť 207 00:44:56,400 --> 00:44:57,800 Nie je to presne to, čo chcete? 208 00:44:57,900 --> 00:44:58,933 ok 209 00:44:59,066 --> 00:45:02,130 Zdá sa, že je to medzi vami napäté. Poď. 210 00:45:02,244 --> 00:45:03,800 OK, idem 211 00:45:03,900 --> 00:45:06,530 Dobre, je tu, poďme 212 00:45:08,600 --> 00:45:09,700 poď sem 213 00:45:18,911 --> 00:45:19,930 ahoj 214 00:45:20,377 --> 00:45:23,260 Som Peter na recepcii. 215 00:45:23,260 --> 00:45:26,560 Ahoj Peter, ja som Carol, Aká bola vaša prvá noc? 216 00:45:26,700 --> 00:45:29,577 Oh, nebojte sa, madam, všetko je pod kontrolou 217 00:45:29,644 --> 00:45:30,533 všetko je v poriadku 218 00:45:30,600 --> 00:45:33,370 to rád počujem Prídeš do mojej izby 219 00:45:33,466 --> 00:45:35,590 nájdete kufor 220 00:45:36,155 --> 00:45:37,700 odneste na recepciu 221 00:45:38,488 --> 00:45:41,160 Príde žena a dostane ho a vy jej ho dáte 222 00:45:41,355 --> 00:45:43,160 Ako spoznám túto ženu? 223 00:45:43,160 --> 00:45:46,288 Volá sa Barbara a išla v mojom mene 224 00:45:46,777 --> 00:45:50,288 Je to vysoká blondínka, Veľmi krásna, nesmieš ju prehliadnuť 225 00:45:50,377 --> 00:45:51,533 Nemôžem nájsť kľúč 226 00:45:51,577 --> 00:45:53,760 Niet divu ~ nosím ho všade so sebou 227 00:45:54,555 --> 00:45:58,730 Skontrolujte zásuvku, Vo vnútri je obálka s hlavným kľúčom 228 00:45:59,333 --> 00:46:01,130 Našli ste to? 229 00:46:01,560 --> 00:46:04,690 Ah, tu je kľúčenka, To je všetko 230 00:46:04,777 --> 00:46:06,260 Teraz choď do mojej izby 231 00:46:06,330 --> 00:46:07,190 Okamžite choďte 232 00:46:07,750 --> 00:46:10,177 dakujem Nemáš za čo, ahoj 233 00:46:17,777 --> 00:46:19,260 Prosím posaďte sa 234 00:46:20,688 --> 00:46:22,466 Prečo nezačať s ružami? 235 00:46:22,530 --> 00:46:23,460 OK 236 00:46:24,777 --> 00:46:28,530 Myslím, že sa vám to bude páčiť, je to tam veľmi pekné 237 00:46:28,755 --> 00:46:30,533 V starovekom Grécku boli všetci ako 238 00:46:30,760 --> 00:46:33,422 Je horúco ako na Etne, červený ako rubín 239 00:46:33,488 --> 00:46:35,990 Etna nie je v Grécku 240 00:46:36,100 --> 00:46:38,622 Uh, hehe, mal si pravdu. 241 00:46:46,000 --> 00:46:48,360 No je to perfektné 242 00:46:48,666 --> 00:46:51,088 čo som ti povedal? 243 00:46:51,170 --> 00:46:51,977 Mimochodom 244 00:46:52,044 --> 00:46:54,355 Dal som vrátnikovi 20 dolárov, aby mlčal 245 00:46:54,400 --> 00:46:56,288 neboj sa o svojho muza 246 00:46:56,511 --> 00:46:57,622 Sakra, som taká hlúpa. 247 00:46:59,288 --> 00:47:00,290 počkaj chvíľu 248 00:47:01,555 --> 00:47:03,800 nehanebný človek 249 00:47:06,311 --> 00:47:09,990 Pretože tvoj manžel si myslí, že si preč 250 00:47:10,066 --> 00:47:11,730 môžete relaxovať 251 00:47:11,730 --> 00:47:14,711 Áno, ale moje veci sú stále v izbe 252 00:47:14,777 --> 00:47:16,890 Nepôjdeš dnes večer von nahá? 253 00:47:16,960 --> 00:47:18,690 som vidíš 254 00:48:25,911 --> 00:48:29,820 Toto nemôže byť izba deväť, v žiadnom prípade 255 01:00:02,600 --> 01:00:03,333 dobrý večer 256 01:00:03,400 --> 01:00:06,400 Dobrý večer, som Barbara, priateľka Carol 257 01:00:08,488 --> 01:00:11,190 Viem, povedala mi, že si tu po ten kufor. 258 01:00:11,377 --> 01:00:12,690 je toto? 259 01:00:13,177 --> 01:00:15,890 Neviem, len som si prišiel po to 260 01:00:16,600 --> 01:00:17,400 Dovidenia 261 01:00:42,977 --> 01:00:45,400 Spoznali ste môjho manžela? 262 01:00:45,644 --> 01:00:46,860 Tvoj manžel, nie 263 01:00:46,860 --> 01:00:50,044 Ešte sa nevrátil. Myslím, že ťa stále hľadá. 264 01:00:50,933 --> 01:00:53,060 V tomto prípade chcem svoj kľúč 265 01:00:57,622 --> 01:00:58,990 vám 266 01:01:02,511 --> 01:01:04,390 Je to sviňa? 267 01:01:16,200 --> 01:01:19,290 Sakra, zobral peniaze 268 01:02:11,933 --> 01:02:14,260 Dáte účet môjmu manželovi 269 01:02:17,844 --> 01:02:18,930 Aká sviňa 270 01:02:30,511 --> 01:02:33,160 Misia splnená, toto nie je moje 271 01:02:33,600 --> 01:02:34,860 kde si to zohnal 272 01:02:35,620 --> 01:02:39,088 Povedal som mu, že je to izba deväť Ako dlho si tu? 273 01:02:39,160 --> 01:02:42,460 Už nie dlho, čakáme vás na aperitív 274 01:02:43,822 --> 01:02:47,390 Na čo čakáte, poďme na párty 275 01:02:49,360 --> 01:02:50,260 pozri na toto 276 01:02:50,260 --> 01:02:52,733 Toľko peňazí som v živote nevidel 277 01:02:52,822 --> 01:02:55,622 Myslím, že peniaze sú skutočné, radšej zavoláme políciu 278 01:02:55,688 --> 01:02:57,260 si blázon? 279 01:02:57,330 --> 01:02:59,822 Je toľko peňazí, prečo ich nerozdelíme? 280 01:02:59,911 --> 01:03:02,930 To je dobrý nápad, beriem späť 281 01:03:03,200 --> 01:03:05,790 Som si istý, že to patrí jednému z mojich klientov 282 01:03:06,355 --> 01:03:07,530 Hneď som späť 283 01:03:07,688 --> 01:03:10,511 Nemôžem tomu uveriť Úplne stratila rozum 284 01:03:10,577 --> 01:03:13,000 Neviem, možno sú to čierne peniaze, ktovie? 285 01:03:13,088 --> 01:03:15,622 Prestaňte, dievčatá. Myslím, že jej voľba je správna 286 01:03:15,700 --> 01:03:18,400 Čo keby sme sa pobavili, kým sa vráti? 287 01:03:19,370 --> 01:03:22,000 Máte schopnosť postarať sa o nás oboch súčasne? Samozrejme 288 01:03:22,111 --> 01:03:23,460 Nechaj ma vidieť 289 01:13:39,130 --> 01:13:41,460 Dobrý deň, ako vám môžem pomôcť? 290 01:13:42,960 --> 01:13:44,060 To je všetko? 291 01:13:44,530 --> 01:13:46,666 Čoskoro ich nainštalujem, madam. 292 01:13:47,266 --> 01:13:48,730 rád, že môžem pomôcť 293 01:13:52,977 --> 01:13:54,130 julie 294 01:13:56,044 --> 01:13:57,133 John 295 01:15:00,022 --> 01:15:01,560 Tak chutné 296 01:15:04,044 --> 01:15:05,390 Oh, prepáč 297 01:15:12,266 --> 01:15:13,577 Dávajte si pozor, aby ste z nich tučneli 298 01:15:14,111 --> 01:15:16,711 ty hlupák, dajte mi prosím fľašu piva 299 01:15:31,970 --> 01:15:34,711 Prestaňte sa nútiť jesť. nebudem sa hnevať 300 01:15:34,777 --> 01:15:36,590 Nie, nie, toto sa mi páči 301 01:15:37,955 --> 01:15:40,400 Budem jesť pomaly dakujem 302 01:15:40,530 --> 01:15:42,155 Prídeme neskoro na film 303 01:15:49,155 --> 01:15:50,244 Zaplaťte účet ~ prosím 304 01:15:50,311 --> 01:15:51,555 Idem, pane 305 01:15:58,844 --> 01:15:59,990 dakujem 306 01:16:04,844 --> 01:16:06,866 Netreba to hľadať dakujem 307 01:16:07,355 --> 01:16:09,090 Dovidenia dakujem 308 01:16:20,333 --> 01:16:22,600 Povedal som ti, že moja žena chýba? 309 01:16:22,755 --> 01:16:24,577 Je to vtip, pán Henry? 310 01:16:24,666 --> 01:16:27,100 Nemám náladu žartovať, Julie 311 01:16:27,222 --> 01:16:31,555 Hľadal som to na golfovom ihrisku, pri jazere Dokonca som to hľadal 312 01:16:31,955 --> 01:16:35,560 Niečo musí byť zle. Toto nie je ako ona 313 01:16:35,700 --> 01:16:39,111 Nemôžem zavolať políciu Povedia, že je priskoro 314 01:16:39,177 --> 01:16:42,330 Nebojte sa, pán Henry, Verím, že sa čoskoro vráti 315 01:16:43,755 --> 01:16:45,644 Čo je na večeru? 316 01:16:45,755 --> 01:16:50,111 Priniesol som ti koláčiky ako predjedlo Vrelo ich odporúčam 317 01:16:53,333 --> 01:16:55,488 Mali ste šťastie, že ste dostali posledný 318 01:16:55,555 --> 01:16:57,933 Si robíš srandu? Je to vaše predjedlo? 319 01:16:58,022 --> 01:17:01,422 Sú naozaj dobré, pane, mali by ste ich vyskúšať 320 01:17:01,511 --> 01:17:03,422 Urobil som to špeciálne pre teba 321 01:27:09,266 --> 01:27:11,160 Julie je úžasná 322 01:27:12,644 --> 01:27:14,330 Áno, aj ja si to myslím 323 01:27:14,577 --> 01:27:17,930 Hej, počúvaj, bol som v izbe trinásť 324 01:27:18,066 --> 01:27:19,900 žúrujú 325 01:27:20,177 --> 01:27:24,911 Mimochodom, som tak rád, že som našiel tvoju ženu 326 01:27:25,111 --> 01:27:28,200 Bohužiaľ, len pred pár minútami opustila hotel 327 01:27:29,910 --> 01:27:31,088 Tu je váš kľúč, pane 328 01:27:31,177 --> 01:27:34,550 dakujem. Mám zlovestný pocit. Hneď som späť. 329 01:28:02,311 --> 01:28:04,760 Odišla moja žena s kufrom? 330 01:28:04,977 --> 01:28:06,530 nie som si istý 331 01:28:06,600 --> 01:28:09,460 Pamätám si len, že odišla narýchlo 332 01:28:10,160 --> 01:28:13,644 Tá malá suka odo mňa zobrala dvestotisíc dolárov 333 01:28:14,733 --> 01:28:18,190 Prepáčte, najlepšie, čo môžem urobiť, je zavolať políciu 334 01:28:18,244 --> 01:28:19,930 To všetko ešte zhorší 335 01:28:25,088 --> 01:28:26,330 Prepáč, zabudol som 336 01:28:28,488 --> 01:28:30,560 Tu to netreba hľadať 337 01:28:36,844 --> 01:28:38,377 Dobrý večer, slečna Carrollová 338 01:28:38,466 --> 01:28:42,360 Som z teba tak sklamaný, zničil si mi noc 339 01:28:42,644 --> 01:28:45,330 Pozrite sa na tento kufor, poznáte ho? 340 01:28:46,800 --> 01:28:48,160 Samozrejme, že to uznávam 341 01:28:48,760 --> 01:28:50,711 Ten, ktorý som dal tvojmu priateľovi 342 01:28:50,911 --> 01:28:52,460 čo je to? 343 01:28:52,955 --> 01:28:54,933 toto je môj kufor 344 01:28:55,000 --> 01:28:56,200 Aké zvláštne 345 01:28:56,333 --> 01:28:59,355 Omylom som jej zrejme dal kufor pána Henryho. 346 01:28:59,444 --> 01:29:00,290 ale ak to urobím 347 01:29:00,360 --> 01:29:01,688 Čo to robilo v jej izbe? 348 01:29:01,777 --> 01:29:04,360 Nerozumiem, vošiel som do vašej izby 349 01:29:05,022 --> 01:29:06,530 Vzal som kufor 350 01:29:06,888 --> 01:29:09,960 Dal som to tvojmu priateľovi, ako si žiadal. 351 01:29:10,200 --> 01:29:12,890 Peter, prosím, poď so mnou 352 01:29:25,400 --> 01:29:28,622 Keď už hovoríme o dverách, buďte veľmi opatrní pri ich zatváraní 353 01:29:28,688 --> 01:29:32,111 Je to preto, že číslo izby je hore nohami? 354 01:29:32,177 --> 01:29:33,860 Ach môj bože, mám to v hlave tak posraté 355 01:29:41,288 --> 01:29:42,400 teraz chápem 356 01:29:42,511 --> 01:29:43,333 prepáč 357 01:29:43,330 --> 01:29:47,177 To nič, len rozmýšľam nad vecami, Sme tu, prosím choďte prvý 358 01:29:54,550 --> 01:29:58,177 Peter, rád by som to zistil. Môj kufor je stále tu 359 01:29:58,170 --> 01:30:00,311 Komu si dal kufor Barbare? 360 01:30:00,533 --> 01:30:03,866 Veľmi jednoduché, vošiel som do izby šesť, namiesto izby deväť 361 01:30:03,930 --> 01:30:05,690 Čísla sú obrátené 362 01:30:06,060 --> 01:30:07,990 Je tam ďalší kufor 363 01:30:08,822 --> 01:30:10,860 Mylne som si myslel, že je môj 364 01:30:11,311 --> 01:30:13,900 V tom prípade mi povedz, čo je v ňom 365 01:30:14,733 --> 01:30:16,060 200 000 dolárov 366 01:30:17,111 --> 01:30:20,660 Predpokladám, že si to po krádeži pozrel. 367 01:30:22,866 --> 01:30:26,400 Keby som ukradol toľko peňazí Šéfovi by som to nedal 368 01:30:26,688 --> 01:30:28,290 Poď, nie som taký hlúpy 369 01:30:32,530 --> 01:30:33,590 čo je to? 370 01:30:35,160 --> 01:30:36,760 pár spodnej bielizne 371 01:30:39,800 --> 01:30:41,377 Aká očarujúca vôňa 372 01:30:43,955 --> 01:30:46,730 Ide len o veľké nedorozumenie 373 01:30:47,222 --> 01:30:50,130 naozaj ma to mrzí, Nechcel som ti pokaziť noc. 374 01:30:50,240 --> 01:30:54,133 Dokonca by som povedal, že by som urobil čokoľvek, aby som ti to vynahradil 375 01:30:54,222 --> 01:30:55,750 pretože si dobrý človek 376 01:30:55,960 --> 01:30:57,730 Ak sú tieto peniaze moje 377 01:30:58,488 --> 01:31:02,800 Verte mi, bez váhania investujem do vášho podnikania 378 01:31:02,930 --> 01:31:03,960 si si istý? 379 01:31:05,200 --> 01:31:06,530 Absolútne 380 01:31:07,333 --> 01:31:10,377 Vieš ~ Si veľmi pekný muž 381 01:31:10,466 --> 01:31:13,400 Preto som ťa najala. 382 01:31:13,511 --> 01:31:15,730 Nemá to nič spoločné s vašimi schopnosťami 383 01:31:16,822 --> 01:31:19,160 Dobre, tak na čo čakáme? 384 01:31:23,130 --> 01:31:27,190 Myslím, že to bude v poriadku, ak tu budeme len my dvaja. 385 01:31:30,355 --> 01:31:33,200 Začnime teda, dáme si čas 386 01:31:33,711 --> 01:31:36,190 Bez ďalších okolkov začnime